PENERJEMAHAN TEKS AGENDA KEBIJAKAN DAN DOKUMEN PERJANJIAN KERJA SAMA DI BPSDM ESDM

Laporan ini disusun untuk mendeskripsikan pelaksanaan PKL yang dilakukan di Badan Pengembangan Sumber Daya Manusia Energi dan Sumber Daya Mineral (BPSDM ESDM).

Kegiatan PKL bertujuan untuk memberikan pengalaman kerja nyata serta mengaplikasikan pengetahuan akademik, khususnya dalam bidang penerjemahan profesional. Selama pelaksanaan PKL, penulis terlibat dalam kegiatan penerjemahan dokumen kebijakan dan perjanjian kerja sama, termasuk penerjemahan Policy Agenda on Human Resource Development for Energy Transition toward Net-Zero Emissions serta berbagai dokumen pendukung lainnya.

Proses penerjemahan dilakukan dengan memperhatikan aspek kebahasaan, terminologi teknis, dan konteks institusional agar pesan yang disampaikan tetap akurat dan dapat dipahami dengan baik oleh pembaca sasaran. Dalam pelaksanaannya, penulis menerapkan berbagai teknik penerjemahan sesuai dengan kebutuhan teks.

Melalui pelaksanaan PKL ini, penulis memperoleh pemahaman yang lebih mendalam mengenai praktik penerjemahan di lingkungan institusi pemerintah, khususnya yang berkaitan dengan sektor energi dan sumber daya mineral. Diharapkan laporan ini dapat memberikan gambaran mengenai peran penerjemah dalam mendukung komunikasi kebijakan serta menjadi referensi bagi mahasiswa yang akan melaksanakan kegiatan serupa di masa mendatang.