PENERJEMAHAN BROSUR PEMASARAN PRODUK OTOMOTIF DI PT BOSOWA BERLIAN MOTOR

Sebagai perusahaan yang memiliki hubungan kerja sama dengan pihak
prinsipal internasional dan melayani pelanggan dari berbagai latar
belakang, PT Bosowa Berlian Motor memiliki berbagai dokumen internal
maupun eksternal yang perlu diterjemahkan, seperti materi pelatihan,
brosur produk, dan dokumen komunikasi bisnis. Hal ini bertujuan untuk
menjamin kelancaran komunikasi dan menjaga standar profesional
perusahaan dalam skala nasional maupun internasional. Dengan
demikian, pengalaman PKL di PT Bosowa Berlian Motor memberikan
wawasan praktis mengenai dunia kerja di bidang penerjemahan serta
pemahaman lebih mendalam tentang dinamika komunikasi dalam
lingkungan korporat.
Kegiatan utama selama pelaksanaan PKL adalah menerjemahkan
dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya, seperti
katalog produk, materi promosi, surat menyurat resmi, serta materi
pelatihan teknis untuk staf internal. Dokumen-dokumen tersebut
mencakup berbagai topik, mulai dari spesifikasi kendaraan, panduan
layanan purna jual, hingga informasi teknis yang diperlukan oleh divisi
layanan dan penjualan.
Proses penerjemahan ini tidak hanya mengasah keterampilan teknis dalam
alih bahasa, tetapi juga memperkuat pemahaman terhadap konteks dan
istilah yang lazim digunakan dalam industri otomotif. Pengalaman
tersebut turut memperluas wawasan terkait pentingnya komunikasi yang
efektif dalam perusahaan multinasional. Melalui kontribusi dalam
menerjemahkan dokumen-dokumen penting, diharapkan PT Bosowa
Berlian Motor dapat memperkuat komunikasi internal maupun eksternal,
serta menjaga profesionalitas dalam setiap aspek bisnis. Secara
keseluruhan, pelaksanaan PKL ini menjadi pengalaman yang sangat
berharga dalam pengembangan keterampilan profesional serta membuka
pandangan baru yang bermanfaat untuk masa depan karier.