PENERJEMAHAN INTERNAL OFFICE MEMO DI PT PERKEBUNAN MINANGA OGAN

Laporan ini disusun berdasarkan kegiatan Praktik Kerja Lapangan (PKL) yang dilakukan oleh mahasiswa Program Studi Bahasa Inggris untuk Komunikasi Bisnis dan Profesional, Politeknik Negeri Jakarta, di PT Perkebunan Minanga Ogan. Selama pelaksanaan PKL yang berlangsung dari November 2024 hingga Januari 2025, penulis bertugas menerjemahkan dokumen bisnis internal berupa office memo dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris dan sebaliknya. Dalam proses penerjemahan, penulis menerapkan beberapa teknik dari Molina dan Albir (2002), seperti literal, setia, amplifikasi, dan generalisasi. Penulis juga mengikuti tahapan penerjemahan yang meliputi analisis, pengalihan makna, dan rekonstruksi. Selama kegiatan berlangsung, penulis menghadapi beberapa kendala profesional dan personal, yang disiasati melalui strategi seperti pembuatan glosarium, komunikasi efektif dengan supervisor, serta manajemen waktu. PKL ini memberikan pengalaman nyata dalam dunia kerja profesional, serta memperkuat kemampuan linguistik dan keterampilan teknis dalam bidang penerjemahan bisnis.