PENERJEMAHAN TEKS HUKUM DI KEMENTERIAN KOMUNIKASI DAN DIGITAL

Laporan ini disusun sebagai hasil dari kegiatan Praktik Kerja Lapangan (PKL) yang dilaksanakan di Pusat Kelembagaan Internasional, Kementerian Komunikasi dan Digital, pada periode Januari hingga Mei 2025. Selama kegiatan PKL, penulis terlibat dalam berbagai tugas yang berkaitan dengan penerjemahan dokumen kerja sama internasional, khususnya Memorandum of Understanding (MoU), serta penyusunan nota dinas, surat dinas, dan notulensi rapat. Kegiatan ini tidak hanya memperkuat pemahaman penulis terhadap proses birokrasi dan diplomasi di lingkungan pemerintahan, tetapi juga mengasah keterampilan teknis dalam menerjemahkan teks hukum dengan menerapkan teori dan teknik penerjemahan dari Molina dan Albir (2002). Selain itu, penulis menghadapi berbagai tantangan terkait konsistensi istilah, format dokumen, dan pemahaman substansi teknis, yang berhasil diatasi melalui konsultasi, riset, dan penggunaan referensi internal. Melalui pengalaman ini, penulis memperoleh wawasan yang berharga dalam menerapkan ilmu bahasa Inggris untuk komunikasi bisnis dan profesional di dunia kerja nyata.