ANALYSIS TRANSLATION TECHNIQUE AND QUALITY OF ACCURACY ON THE ERROR TRANSLATION OF SKILL DESCRIPTIONS IN THE “MOBILE LEGEND BANG BANG”.

Penelitian ini berfokus pada kesalahan terjemahan pada kalimat deskripsi skill
dalam Mobile Legend Bang Bang. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk
mengidentifikasi teknik terjemahan yang digunakan, mengklasifikasikan jenis-jenis
kesalahan terjemahan yang terdapat pada kalimat deskripsi skill yang ditemukan
dalam Mobile Legend Bang-Bang, meningkatkan pemahaman pembaca tentang
praktik dalam menerjemahkan sebuah teks deskripsi dalam Mobile Legend Bang
Bang serta dampaknya kepada pemain game. Penelitian ini menggunakan metode
deskriptif kualitatif untuk memberikan gambaran yang sistematis dan akurat
tentang fenomena terkait penerjemahan teks deskripsi dalam Mobile Legend Bang
Bang. Dengan mengadopsi metode kualitatif, peneliti berusaha memahami, menggambarkan fakta, dan hubungan yang terkait dengan proses penerjemahan
teks deskripsi. Penelitian ini menunjukkan bahwa hasil terjemahan dapat
bervariasi dan bertujuan untuk memahami proses dalam menerjemahkan teks
deskripsi dalam Mobile Legend Bang Bang. Temuan penelitian ini menunjukkan
bahwa teknik terjemahan dominan yang digunakan dalam menerjemahkan kalimat
pada teks deskripsi dalam Mobile Legend Bang Bang meliputi generalisasi, padanan lazim, dan terjemahan harfiah. Aspek keberterimaan terhadap terjemahan
deskripsi skill dalam Mobile Legend Bang Bang mendapatkan nilai rata-rata 2.75, berada dalam rentang yang dapat diterima. Meskipun terdapat beberapa
terjemahan yang sesuai dengan aturan bahasa Indonesia dan menggunakan
bahasa yang mudah, beberapa di antaranya dianggap kurang dapat diterima
karena pemilihan bahasa yang tidak tepat. Dengan demikian, diharapkan
terjemahan deskripsi kemampuan dapat diterima dengan baik oleh seluruh pemain, baik yang baru maupun yang lama. Kata kunci: Aspek Keakuratan, Kesalahan Terjemahan, Teknik Terjemahan, Kualitas Terjemahan.