PENERJEMAHAN DOKUMEN TEKS BISNIS KEPESERTAAN KORPORASI DAN INSTITUSI DI BPJS KETENAGAKERJAAN

Praktik Kerja Lapangan (PKL) ini dilaksanakan di BPJS Ketenagakerjaan pada Deputi Bidang Kepesertaan Korporasi dan Institusi (KSI) selama periode 14 Juli hingga 29 Desember 2025. Kegiatan PKL bertujuan untuk mengaplikasikan kompetensi mahasiswa dalam bidang Bahasa Inggris untuk Komunikasi Bisnis dan Profesional, khususnya dalam lingkup penerjemahan dokumen komunikasi bisnis dan kelembagaan. Selama pelaksanaan PKL, kegiatan yang dilakukan meliputi penerjemahan dokumen teks bisnis dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya, penyuntingan hasil terjemahan, penyesuaian terminologi kelembagaan, serta pendukung administrasi kepesertaan. Proses penerjemahan dilaksanakan melalui tahap analisis teks, pengalihan bahasa, dan penyuntingan dengan menerapkan metode dan teknik penerjemahan yang relevan sesuai teori penerjemahan. Hasil kegiatan PKL menunjukkan bahwa kemampuan penerjemahan yang akurat, konsisten, dan sesuai konteks institusional sangat diperlukan untuk mendukung komunikasi bisnis dan kebijakan jaminan sosial ketenagakerjaan di BPJS Ketenagakerjaan.

Kata kunci: Praktik Kerja Lapangan, BPJS Ketenagakerjaan, Kepesertaan Korporasi dan Institusi, Penerjemahan, Komunikasi Bisnis.