LAPORAN PRAKTIK KERJA LAPANGAN DAN STUDI INDEPENDEN BERSERTIFIKAT PENERJEMAHAN BUKU CERITA ANAK DI PERPUSTAKAAN UMUM KOTA DEPOK DAN STUDI INDEPENDEN “BE A DIGITAL EXPORTER” SEKOLAH EKSPOR NASIONAL

Pengembangan diri merupakan aspek penting dalam perkuliahan. Pengembangan diri bisa dalam bentuk soft skill maupun hard skill, bisa dalam bentuk pelajaran maupun praktik. Pada kesempatan merdeka belajar kampus merdeka ini penulis menempuh dua program yaitu, PKL dan Studi Independen Bersertifikat. Kesempatan PKL penulis dilaksanakan selama dua bulan di Perpustakaan Umum Kota Depok dan Studi Independen Bersertifikat yang penulis tempuh di Sekolah Ekspor Nasional dengan nama program ‘Be A Digital Exporter’ selama empat bulan. Kegiatan PKL penulis adalah bidang penerjemahan buku cerita anak dengan judul Apel Emas karya Tere Liye, sedangkan program Studi Independen Bersertifikat yang penulis tempuh adalah bidang bisnis ekspor impor. Kedua kegiatan tersebut penulis tempuh antara bulan Agustus—Desember 2024. Tujuan penulis melaksanakan kedua kegiatan tersebut untuk mengasah hardskill, softskill, menambah kemampuan dan pengetahuan dalam penerjemahan, serta memahami dunia bisnis di kancah internasional. Kedua kegiatan tersebut telah membawa penulis kepada pengetahuan yang lebih mendalam di bidang penerjemahan dan membawa penulis kepada pengetahuan yang belum pernah penulis pelajari yaitu bisnis ekspor impor. Bisnis ekspor dan impor ternyata sangat membutuhkan kemampuan bahasa Inggris, seperti dokumen-dokumen yang dilengkapi harus dalam bahasa Inggris serta kemampuan komunikasi dan marketing bahasa Inggris dan hal tersebut sudah penulis pelajari dari Program Studi Bahasa Inggris untuk Komunikasi Bisnis dan Profesional.