PENERJEMAHAN TEKS HUKUM PADA MEMORANDUM OF UNDERSTANDING DI PUSAT KERJASAMA INTERNASIONAL KEMENTERIAN KOMUNIKASI DAN DIGITAL RI

Laporan Praktik Kerja Lapangan ini disusun berdasarkan pengalaman penulis selama menjalani program magang di Pusat Kerja Sama Internasional, Kementerian Komunikasi dan Digital Republik Indonesia. Fokus utama kegiatan adalah pada penerjemahan dokumen hukum internasional, khususnya Memorandum of Understanding (MoU) antara Indonesia dan negara mitra seperti Rusia dan Tiongkok. Penulis menerapkan teori proses penerjemahan dari Nida & Taber serta teknik penerjemahan dari Molina & Albir, dengan mempertimbangkan konteks hukum dan diplomatik. Hasil analisis menunjukkan bahwa penerjemahan MoU menuntut ketelitian tinggi, fleksibilitas metode, dan sensitivitas terhadap norma kebahasaan dan sistem hukum yang berlaku. Laporan ini tidak hanya menjadi dokumentasi akademik, tetapi juga refleksi terhadap praktik profesional dalam bidang penerjemahan hukum di lingkungan pemerintahan.