TRANSLATION OF THE BOOK “DIVING IN INDONESIA: THE ULTIMATE GUIDE TO THE WORLD'S BEST DIVE SPOTS” BY SARAH ANN WORMALD AT MARITIM MUDA NUSANTARA

This report describes the author's internship experience at Maritim Muda Nusantara as an International Marketing and Communication Officer (IMCO), which took place on a hybrid basis from September 9 to December 31, 2024. The main activities include analyzing marketing strategies for The Blue Economist certification, creating promotional content, managing internal and external communications, scheduling daily briefings, and translating the book Diving in Indonesia: The Ultimate Guide to the World's Best Dive Spots. The translation process followed the stages of analysis, transfer, and reconstruction according to Nida and Taber's theory, and used Molina and Albir's translation techniques. Obstacles such as limited glossary of technical terms and time were overcome through independent research, consultation with mentors, and prioritization of work. This internship experience not only strengthened my technical and communication skills, but also provided me with a deeper understanding of the maritime sector and professional skills for the workplace.