PENERJEMAHAN TEKS BISNIS DI KEMENTERIAN KOMUNIKASI DAN DIGITAL DAN PT BNI MULTIFINANCE

Laporan ini menggambarkan pengalaman Praktik Kerja Lapangan (PKL) yang dilaksanakan oleh penulis di dua institusi, yaitu Kementerian Komunikasi dan Digital (Komdigi) dan PT BNI Multifinance (BNI Finance). Di Komdigi, penulis terlibat dalam kegiatan penerjemahan dokumen kerja sama internasional, penyusunan kertas posisi, serta berbagai tugas administratif dalam lingkup ASEAN. Sementara di BNI Finance, penulis berperan dalam pengelolaan administrasi pelatihan karyawan, termasuk penerjemahan dokumen pelatihan, pendampingan teknis saat pelatihan, dan penyusunan laporan akhir. Selama magang, penulis mengaplikasikan teori penerjemahan yang telah dipelajari di perkuliahan, seperti teknik literal, modulasi, transposisi, dan lainnya. Pengalaman ini tidak hanya mengasah keterampilan penerjemahan dan komunikasi bisnis, tetapi juga memperluas pemahaman tentang praktik kerja di lingkungan profesional yang berbeda, baik sektor pemerintahan maupun korporat.